{ "title": "3-second mix check", "subtitle": "Your audio never leaves your browser.", "genreLabel": "1. Pick a genre", "dropLabel": "2. Drop a WAV file here (or click)", "analyzing": "Analyzing…", "errors": { "not_wav": "Please choose a WAV file. Only have an MP3 or M4A? In your DAW, use Export or Bounce, pick WAV, then try again.", "too_short": "File is too short to analyze (need at least 0.1 s).", "decode": "Could not read this file." }, "metrics": { "peakDb": "Peak (dBFS)", "rmsDb": "RMS (dBFS)", "crestDb": "Peak-to-RMS (dB)", "shortTermSpreadDb": "Loudness spread over time (dB)", "stereoCorrelation": "Stereo correlation", "lowStereoCorrelation": "Stereo correlation below 150 Hz" }, "bands": { "sub": "Sub (20-60 Hz)", "low": "Low (60-200 Hz)", "lowMid": "Low-mid (200-500 Hz)", "mid": "Mid (0.5-2 kHz)", "upperMid": "Upper-mid (2-5 kHz)", "high": "High (5-20 kHz)" }, "bandsHeading": "Energy by band (share of total, dB)", "symptomsHeading": "What we noticed", "noSymptoms": "Nothing stands out for this genre. Check against a reference track you like.", "severity": { "minor": "minor", "major": "major" }, "symptoms": { "clipping": "The signal hits full scale, so it may be clipping.", "low_headroom": "Peaks are very close to 0 dBFS. Leave some headroom.", "muddy_low_mids": "There is a lot of energy around 200-500 Hz, which can make the mix sound muddy.", "harsh_upper_mids": "The 2-5 kHz range is strong and may sound harsh.", "weak_low_end": "The 60-200 Hz range is lighter than typical for this genre.", "wide_low_end": "The low end is spread wide across the stereo field, which can fall apart in mono.", "phase_issue": "The left and right channels partly cancel, which can thin out the sound in mono.", "one_sided": "Only one channel carries sound, so in mono the level drops by about 6 dB.", "over_compressed": "Peaks and average level are very close together, so the mix may sound squashed.", "uneven_dynamics": "Loudness changes a lot between sections." }, "lessonLink": "{id}: {title}", "lessons": { "B2": "Gain staging 101", "B3": "Build a kick that punches", "I1": "Why your mix sounds muddy", "I3": "Harsh highs and sibilance", "I4": "Mono compatibility", "I5": "Compression that does something", "B1": "Why your drums feel robotic", "I2": "Kick vs bass", "G1": "Eight mixing habits worth building early", "G2": "Mixing glossary in plain English", "I6": "Reverb and delay without clutter", "B4": "Snare, clap and hi-hat basics", "B6": "Finish an 8-bar loop into a full track" }, "lessonsNotWritten": "(lesson in progress)", "disclaimer": "Targets are rough starting points for the genre, not rules. Trust your ears and a reference track.", "gate": { "heading": "Get the lesson for your top issue", "forLesson": "Free lesson {id}: {title}", "emailLabel": "Your email", "consent": "Email me this lesson and a few follow-up tips once email delivery starts. Unsubscribe any time.", "submit": "Unlock free lesson", "invalidEmail": "Please enter a valid email.", "needConsent": "Please tick the box to continue.", "unlockedNote": "Saved on this device only (prototype: no email is sent).", "pending": "This lesson is still being written. We will send it as soon as it is ready. (Prototype: nothing is sent.)", "locked": "Included with membership.", "alreadyUsed": "Your free lesson is already unlocked. Other lessons are included with membership.", "loadError": "Could not load the lesson.", "preNotice": "Prototype note: nothing is emailed yet. Your email and this lesson unlock are saved on this device only.", "storageError": "Could not save on this device. Check that this browser allows local storage and try again." }, "site": { "brand": "pocketmix", "nav": { "check": "Mix check", "lessons": "Lessons", "pricing": "Pricing", "faq": "FAQ", "login": "Log in", "glossary": "Glossary", "school": "School", "intro": "About", "terms": "Terms", "privacy": "Privacy", "refund": "Refunds" }, "hero": { "title": "Find out why your mix sounds amateur.", "sub": "Drop a WAV. Get plain-English fixes in seconds. Your audio never leaves your browser.", "cta": "Check my mix", "cta2": "Browse lessons" }, "tool": { "genre": "Genre", "drop": "Drop a WAV here", "dropHint": "or click to choose a file", "privacy": "Analysis runs in this tab. Nothing is uploaded.", "file": "Your mix (WAV)" }, "results": { "heading": "Your mix check", "chartHeading": "Band balance vs. {genre}", "chartYou": "Your mix", "chartTarget": "Genre target", "chartNote": "Dashed line is a rough starting point for the genre, not a rule.", "findings": "What we noticed", "metrics": "Numbers", "again": "Check another file", "card": { "kicker": "Mix check", "issues": { "one": "1 thing to fix in this mix", "many": "{n} things to fix in this mix" }, "clear": "No big problems found", "download": "Download result card", "share": "Share", "shareTitle": "My pocketmix mix check", "saved": "Saved. The card has no file name or audio in it.", "footer": "pocketmix · free mix check · runs in your browser" }, "toLesson": "Open the related lessons", "width": { "heading": "Stereo width", "narrow": "Narrow (mono)", "wide": "Wide", "bands": "Width per band", "zones": { "narrow": "Narrow", "mid": "Medium", "wide": "Wide", "warning": "Phase warning" }, "verdict": { "narrow": "Mostly narrow. The mix is close to mono, so there is little left/right spread.", "mid": "A balanced width: some left/right spread, and it should still hold up in mono.", "wide": "Quite wide. Check it in mono to make sure nothing disappears.", "warning": "Warning: the left and right channels partly cancel each other (out of phase). In mono, parts of the mix will drop out.", "oneSided": "Narrow: all the sound sits in one channel, so there is no stereo image." }, "note": "Width = how much of the energy is in the side (left minus right) signal versus the mid (left plus right)." } }, "how": { "heading": "How it works", "steps": [ { "t": "Pick a genre", "d": "A good mix for trap is not a good mix for pop, so the check starts with your target." }, { "t": "Drop your bounce", "d": "Peak, loudness, band balance and stereo width are measured on your computer." }, { "t": "Get the fix", "d": "Each problem comes with the lesson that solves it. Your first match is free." } ] }, "lessons": { "heading": "Lessons", "sub": "Short, practical, built around the problems the check finds.", "beginner": "Beginner", "intermediate": "Intermediate", "free": "Ready", "members": "Members", "writing": "In writing", "fixes": "Fixes", "guides": "Guides", "guideFree": "Free", "sources": "Sources", "more": "Show {n} more", "toAnalyzer": { "text": "Have a mix of your own? Check it for free.", "cta": "Open the analyzer" }, "kicker": "Lessons: {n}", "rewardFree": "Free (level test)" }, "lessonFixes": { "B1": "Drums that sound like a metronome", "B2": "Clipping and no headroom", "B3": "A kick with no punch", "I1": "A muddy low-mid buildup", "I3": "Harsh, fatiguing highs", "I4": "Bass that disappears in mono", "I5": "A mix that sounds flat or squashed", "G1": "Habits backed by more than one source", "G2": "The words used in every lesson", "I2": "A low end that is weak when kick and bass play together", "I6": "A cloudy mix full of reverb", "B4": "A flat snare and hats that never move", "B6": "An 8-bar loop that never becomes a track" }, "pricing": { "heading": "Start free. Join when you want more.", "free": { "name": "Free", "price": "$0", "items": [ "Mix check, unlimited", "Plain-English findings", "One free lesson matched to your top issue" ], "cta": "Read the free lesson" }, "member": { "items": [ "Every lesson, beginner to intermediate", "Step-by-step fixes for your DAW (planned)", "Compare versions of the same track (planned)", "New lessons every month (planned)" ] }, "monthly": { "name": "Monthly", "per": "per month", "cta": "Subscribe monthly" }, "yearly": { "name": "Yearly", "per": "per year", "cta": "Subscribe yearly", "items": [ "Everything in Monthly", "One payment a year" ] }, "soon": "Coming soon", "active": "Your plan is active", "opening": "Opening checkout…", "sandbox": "Sandbox: test payments only. No real charge.", "loadFailed": "Checkout could not load. Check your connection or ad blocker, then try again.", "done": "Payment received. Your membership turns on within a minute.", "doneLink": "Go to lessons", "hasSubscription": "You already have a subscription. If a payment failed, use the link in Paddle's email to update your payment method.", "checkFailed": "We couldn't check your plan. Reload the page to try again.", "waitlist": { "title": "Membership opens soon.", "cta": "Join the waitlist", "email": "Your email", "consent": "Tell me when membership opens.", "submit": "Join", "done": "Saved on this device. Prototype: nothing is sent.", "bad": "Please enter a valid email." } }, "faq": { "heading": "Questions", "items": [ { "q": "Is my music uploaded anywhere?", "a": "No. The analysis runs in your browser. The file stays on your computer." }, { "q": "How accurate is it?", "a": "It measures real numbers, then compares them with rough genre starting points. Treat the result as a hint and trust your ears and a reference track." }, { "q": "Which files work?", "a": "WAV files, at least a few seconds long. Bounce your mix without a mastering limiter for the clearest result." }, { "q": "Why is there no loudness (LUFS) score?", "a": "We will add it once we have checked the official streaming specs. We would rather leave it out than guess." } ] }, "footer": "pocketmix. Early version: genre targets are starting points, not rules.", "lessonPage": { "back": "Back to the mix check", "preview": "Preview", "unlockHeading": "Unlock this lesson free", "used": "Your free lesson is already used. This one is included with membership.", "joinCta": "See membership", "afterFree": "That was the free sample lesson. Unlock one more lesson free with your email; the rest are included with membership." }, "docTitle": "pocketmix: free mix check for home producers", "history": { "heading": "Progress on this track", "sub": "Saved on this device only. Audio and file names are never stored, only the numbers. (Member feature preview.)", "trackLabel": "Track name", "trackPlaceholder": "e.g. Summer beat", "save": "Save this version", "saved": "Saved as version {n} of \"{track}\".", "saveFailed": "Could not save: this browser blocked storage. Nothing was saved.", "needName": "Give the track a name first.", "version": "Version", "date": "Date", "issues": "Issues", "crest": "Peak-to-RMS (dB)", "compareHeading": "Versions of \"{track}\" (band deviation from target, dB)", "first": "Save another version after your next bounce to see what changed.", "genreDiff": "Different genres were used, so band numbers are not comparable.", "latest": "Change from v{a} to v{b}", "fixed": "Fixed: {list}", "still": "Still there: {list}", "added": "New: {list}", "none": "none", "symptomShort": { "clipping": "clipping", "low_headroom": "low headroom", "muddy_low_mids": "muddy low-mids", "harsh_upper_mids": "harsh upper-mids", "weak_low_end": "weak low end", "wide_low_end": "wide low end", "phase_issue": "phase issue", "one_sided": "one-sided", "over_compressed": "over-compressed", "uneven_dynamics": "uneven dynamics" } }, "player": { "next": "Next", "back": "Back", "start": "Start", "finish": "Back to lessons", "step": "{n} / {total}" }, "announce": "Member plan launching soon. Join the waitlist on the pricing page.", "school": { "heading": "School", "sub": "Step-by-step music school lessons: listen, try, test.", "cta": "Start the School" }, "meta": { "pricing": { "title": "Pricing | pocketmix", "description": "Free mix check and a member plan with every lesson. Join the waitlist." }, "faq": { "title": "FAQ | pocketmix", "description": "Answers about privacy, accuracy, file types and how the pocketmix mix check works." }, "landing": { "title": "pocketmix: learn to mix, then check your mix", "description": "Short mixing lessons and a free in-browser mix check for home producers." }, "intro": { "title": "About | pocketmix", "description": "Bite-size mixing lessons you learn by ear and a free mix check in your browser: what pocketmix is, who it is for and how it works." } }, "tabs": { "label": "Sections", "lessons": "Lessons", "analyzer": "Analyzer" }, "landing": { "kicker": "For home producers", "tagline": "Learn to mix, then check your own mix right in the browser.", "cta": "Get Started", "choose": { "kicker": "Choose a channel", "title": "Where do you want to start?", "back": "Back", "open": "Open" }, "lessons": { "title": "Lessons", "desc": "Short, practical lessons from EQ basics to a finished mix." }, "analyzer": { "title": "Analyzer", "desc": "Drop a WAV and see what to fix, measured against your genre." } }, "intro": { "kicker": "About pocketmix", "title": "Train your ears, then fix your own mix.", "lede": "pocketmix is a small mixing school for home producers: bite-size lessons you learn by listening, and a free mix check that runs in your browser.", "ctaLearn": "Start learning", "ctaAnalyze": "Try the analyzer", "onPage": "On this page", "what": { "title": "What you can do", "lessons": { "t": "Learn mixing by ear", "d": "Bite-size lessons, one idea each. Hear the before and after, try it in your DAW, then answer a quick check." }, "analyzer": { "t": "Check your mix for free", "d": "Drop a WAV and compare it with your genre's target: tonal balance, loudness and stereo width, in plain words. It runs in your browser, nothing is uploaded." }, "stems": { "t": "Per-stem diagnosis", "d": "Find out which part, like the kick, the bass or the vocal, is causing the problem.", "tag": "Coming soon" } }, "who": { "title": "Who it is for", "a": "Home producers who finish tracks, but the mix still sounds amateur.", "b": "Beginners who do not know where EQ and compression start.", "c": "Anyone who learns better by listening than by reading manuals." }, "how": { "title": "How it works", "s1": { "t": "Find your level", "d": "Take a short level test, or start from lesson 1." }, "s2": { "t": "Learn one idea at a time", "d": "A lesson takes a few minutes: listen, try it, check yourself." }, "s3": { "t": "Check your own mix", "d": "Drop a bounce into the analyzer, then fix what it finds with the matching lesson." } }, "plans": { "title": "Plans", "free": "The mix check, the sample lessons and one free lesson for your top issue.", "member": "Every lesson, beginner to intermediate. Launching soon.", "cta": "See plans" } }, "levelTest": { "kicker": "Before you start", "title": "How do you want to start?", "sub": "Take a short level test, or start from lesson 1. You can retake the test any time.", "test": { "title": "Find my level", "desc": "Eight quick questions from the lessons, two of them by ear. We suggest where to start.", "meta": "About 2 minutes" }, "begin": { "title": "Start from the beginning", "desc": "Level 1, lesson 1. Every lesson in order, nothing skipped.", "meta": "Level 1 · Lesson 1" }, "progress": "Question {n} / {total}", "cancel": "Cancel", "listen": "Listen", "listenHint": "Play it, then answer.", "back": "Back", "next": "Next", "finish": "See my level", "resultKicker": "Your result", "resultTitle": "Start at {level}", "scoreLine": "{level}: {right} of {total} right", "allPassed": "You got every question right. Start with the intermediate lessons, or pick any lesson you like.", "startAt": "Your first lesson: {lesson}", "go": "Go to my level", "notSaved": "This device could not save your result, so you may be asked again next time.", "review": "Worth a review", "yourLevel": "Your level: {level}", "take": "Find my level", "retake": "Retake level test", "startHere": "Start here", "rewardTitle": "Your free lesson for this level", "rewardLine": "For finishing the test, one lesson at your level is free: {lesson}.", "rewardOpen": "Open the free lesson", "rewardKept": "You already received your free lesson on an earlier test; it stays the same." }, "skip": "Skip to content" }, "bandsShort": { "sub": "Sub", "low": "Low", "lowMid": "Low-mid", "mid": "Mid", "upperMid": "Upper-mid", "high": "High" }, "bandsHz": { "sub": "20-60 Hz", "low": "60-200", "lowMid": "200-500", "mid": "0.5-2k", "upperMid": "2-5k", "high": "5-20k" }, "school": { "ideaHeading": "The idea", "listenHeading": "Listen", "checkEarHeading": "Check by ear", "tryHeading": "Try one thing in your DAW", "testHeading": "Test yourself", "sourcesHeading": "Sources", "question": "Question {n} / {total}", "right": "Right.", "wrong": "Not quite.", "reExplain": "Said another way", "repeatLater": "This question comes back once more.", "nextQ": "Next question", "finishQ": "Done", "allRight": "All correct.", "retries": "(retries: {n})", "firstTry": "Passed on the first try.", "again": "Try again", "listen": "Listen", "koOnly": "This lesson is a draft translation from Korean and may contain errors.", "note": "Numbers are starting points. Your ears make the final call.", "zones": [ "Weight", "Muddiness", "Presence", "Air" ], "delayCols": [ "Note", "Normal", "Dotted x1.5", "Triplet x2/3" ], "chips": { "base": "Extra", "uni": "University", "larry": "Larry", "yt": "YouTube", "card": "Card" }, "widgets": { "gridLabel": "16-step drum grid: kick, snare, hat", "kick": "Kick", "snare": "Snare", "hat": "Hat", "keyHint": "Press a key", "keyOut": "· Ableton {name} · MIDI {midi}", "root": "Root", "playScale": "Hear this scale", "whole": "W", "half": "H", "kind": "Type", "major": "Major", "minor": "Natural minor", "chords": "Chords", "seventh": "7th chords", "triad": "Triads", "chordHint": "Press a chord", "swing": "Swing", "swingMs": "16th pair {pair} ms → first note {a} ms · second note {b} ms", "play2Bpm": "Play 2 bars ({bpm} BPM)", "velFlat": "All hats equal", "velAccent": "Accent · support · ghost", "boombap": "Boom bap 90", "trap": "Trap 140", "house": "House 124", "play2": "Play 2 bars", "drumLegend": "Orange = accent, pale = ghost note. Outlined cells are beats 1, 2, 3, 4." } }, "demos": { "common": { "play": "Play", "stop": "Stop", "tryIt": "Try it", "next": "Up next: {title}" }, "mono": { "stereo": "Stereo", "mono": "Mono", "phase": "Phase shift of the right channel", "corr": "Correlation", "level": "Level in mono", "ok": "The two sides still add up. Mono keeps almost all of the level.", "bad": "The two sides cancel each other. Switch to Mono and the sound drops away.", "hint": "Press Play, then switch between Stereo and Mono while you move the slider. Use headphones or speakers." }, "eq": { "cut": "Cut at 300 Hz", "match": "Match the volume after the cut", "hint": "Press Play and pull the slider down. The orange zone is the muddy range (200-500 Hz). With the volume matched, you hear the clarity, not just a quieter mix." }, "kick": { "sub": "Sub layer", "body": "Body layer", "click": "Click layer", "flip": "Flip the polarity of the body layer", "offset": "Click delay", "hint": "Press Play and switch layers on and off to hear what each one does. Then flip the polarity or delay the click by a few milliseconds." }, "beat": { "grid": "Drum pattern: 4 rows of 16 steps", "rows": { "k": "Kick", "s": "Snare", "h": "Hat", "o": "Open hat" }, "brushLabel": "Tap adds", "brush": { "X": "Loud", "x": "Normal", "g": "Soft" }, "level": { "loud": "loud", "normal": "normal", "soft": "soft", "off": "off" }, "cell": "{row}, step {n}, {level}", "bpm": "Tempo", "bpmUnit": "{n} BPM", "swing": "Swing", "clear": "Clear", "presets": "Start from", "preset": { "robotic": "Robotic", "human": "Human", "boombap": "Boom bap", "house": "House" }, "hint": "Tap a step to add a hit; tap it again to remove it. Soft hits are ghost notes. Changes play right away, so keep it running while you edit." }, "arrange": { "grid": "Arrangement: layers by section", "sections": { "intro": "Intro", "build": "Build", "mainA": "Main A", "breakdown": "Break", "mainB": "Main B", "outro": "Outro" }, "layers": { "drums": "Drums", "clap": "Clap", "bass": "Bass", "chords": "Chords", "extra": "Extra" }, "cell": "{layer} in {section}: {state}", "on": "on", "off": "off", "presets": "Start from", "preset": { "loop": "Loop only", "built": "Built" }, "bar": "Bar {n} / {total}", "checksHeading": "What the steps in this lesson say", "checks": { "intro": { "ok": "The intro is drums only.", "no": "Keep the intro to drums (a clap is fine): no bass, chords or extra yet." }, "adds": { "ok": "Something new comes in at the build and again at Main A.", "no": "Bring in at least one new layer at the build, and another at Main A." }, "breakdown": { "ok": "The breakdown drops the drums or the bass, and Main B brings them back.", "no": "In the breakdown, switch off the drums or the bass, then bring them back in Main B." }, "changes": { "ok": "Every section changes something.", "no": "A section is the same as the one before it: change at least one layer." }, "outro": { "ok": "The outro takes layers away and ends on the drums.", "no": "In the outro, keep the drums and take other layers away." } }, "score": "{n} of {total} steps from the lesson", "hint": "Each section is 2 bars here, so one run takes about 25 seconds. In a real track, think 8 or 16 bars per section." }, "abtest": { "a": "A", "b": "B", "listen": "Listen to", "question": "Which one sounds better?", "pickA": "A sounds better", "pickB": "B sounds better", "louder": "Same sound, twice. {side} was {db} louder, and that is the one you picked. That is the trap: louder sounds better.", "quieter": "Same sound, twice. {side} was {db} louder, but you picked the other one. Good ears: most people pick the louder one.", "matchedOut": "Same sound at the same level. Any difference you heard was not in the sound.", "match": "Match the level", "again": "New round", "hint": "One side is a little louder, chosen at random each round. Switch between A and B while it plays, at a normal volume." }, "earquiz": { "round": "Sound {n} of {total}", "question": "Which word fits this sound?", "terms": { "clipping": { "name": "Clipping", "def": "A signal hitting the maximum and being cut off. It sounds harsh and cannot be repaired later." }, "pumping": { "name": "Pumping", "def": "The audible rise and fall of level caused by a compressor recovering too fast." }, "comb": { "name": "Comb filtering", "def": "A hollow sound caused by mixing a signal with a slightly delayed copy." }, "swing": { "name": "Swing", "def": "Delaying every second 16th note for a bounce." } }, "right": "Right: {term}.", "wrong": "Not quite. This was {term}.", "next": "Next sound", "done": "You named {n} of {total} sounds.", "again": "Try again", "hint": "Press Play, listen for a few seconds, then pick a word. Each answer shows the plain meaning from this glossary." }, "gain": { "trim": "Trim (input level)", "peak": "Peak", "clip": "CLIP", "idle": "Press Play to see the peak meter move.", "status": { "quiet": "Too quiet: raise the trim until the peaks reach the orange zone.", "zone": "In the zone: peaks between -18 and -12 dBFS leave plenty of headroom.", "hot": "Hot: it still works, but there is little room left before 0 dBFS.", "clip": "Clipping: the peaks go over 0 dBFS and their tops are cut off. Hear the crunch?" }, "hint": "The meter reads the signal before the output. Anything over 0 dBFS is cut off at the output, the same way it would be in an export." }, "duck": { "depth": "Duck the bass on each kick", "release": "Release", "kick": "Kick", "bass": "Bass", "gr": "Bass turned down", "status": { "none": "No ducking: the kick and the bass fight for the same low end.", "subtle": "Subtle: you feel it more than you hear it.", "zone": "Common range (3-6 dB): the kick comes through and the bass stays full.", "pump": "Heavy: the bass pumps. That suits house and EDM, but it is too much for most mixes." }, "hint": "The orange line shows how far the bass is turned down. Mute the kick to hear the bass pump on its own." }, "sweep": { "freq": "Band frequency", "gain": "Band gain", "status": { "search": "Boost the band, then sweep it slowly. Listen for one spot that suddenly stings.", "near": "Close. Boost to hear it jump out, or cut to fix it.", "found": "That's the harsh spot. Now pull the gain below 0 to cut it.", "fixed": "Fixed: the sting is gone and the rest still sounds bright." }, "hint": "The band is narrow on purpose. A narrow, gentle cut fixes one harsh spot without making the whole mix dull." }, "comp": { "threshold": "Threshold", "ratio": "Ratio", "attack": "Attack", "release": "Release", "match": "Match the level to the uncompressed drums", "gr": "Gain reduction", "makeup": "Level match: {db}", "idle": "Press Play, then lower the threshold.", "status": { "light": "Barely working: lower the threshold.", "zone": "2-4 dB: usually plenty to hold the drums steady.", "firm": "Firm: fine if you mean it. Check that the drums still breathe.", "heavy": "6 dB or more all the time: this is probably squashing the drums." }, "hint": "With a slower attack (about 20-30 ms) the kick's click gets through before the compressor grabs it. At 1 ms the hits go soft. Keep the level matched so louder doesn't fool you." }, "space": { "send": "Reverb send", "decay": "Decay", "predelay": "Pre-delay", "hp": "High-pass on the reverb return", "hint": "Turn the send all the way down now and then to hear the dry sound. A high-passed return keeps the low end clear, and pre-delay keeps the reverb from smearing the start of each note." } }, "admin": { "label": "Admin mode: all lessons unlocked", "off": "Turn off" }, "nearSilent": "This file is almost silent (peak below -60 dBFS), so there is nothing to diagnose. Check that you exported the right track at normal volume, then try again.", "metricHints": { "peakDb": "Loudest single moment. Close to 0 means almost no headroom.", "rmsDb": "Average level. Closer to how loud it feels.", "crestDb": "Gap between peak and average. A small gap means heavy compression.", "stereoCorrelation": "+1 = left and right identical, 0 = very wide, below 0 = phase problems." }, "metricsGlossary": "What do these mean? Open the glossary", "auth": { "title": "Log in", "sub": "Log in to open member lessons.", "demoBanner": "Demo mode: sign-in is not connected to a real account system yet. Nothing is checked or sent, and no lessons are unlocked.", "email": "Email", "password": "Password", "submit": "Log in", "loading": "Logging in…", "errors": { "invalid_email": "Enter a valid email address.", "invalid_credentials": "Email or password is not correct.", "already_registered": "This email already has an account. Log in instead.", "rate_limited": "Too many attempts. Wait a minute and try again.", "short_password": "Password must be at least 8 characters.", "unavailable": "Could not sign in right now. Check that this browser allows local storage and try again." }, "doneTitle": "You are logged in", "demoDoneTitle": "Demo sign-in complete", "signedInAs": "Signed in as {email}", "demoDoneBody": "This was a demo: no account was verified and member lessons are still locked. Real sign-in is coming later.", "continue": "Go to lessons", "signOut": "Log out", "noAccount": "No account yet?", "seePricing": "See membership", "signUpTitle": "Create account", "signUpSub": "Create an account to open member lessons.", "signUpSubmit": "Create account", "signUpLoading": "Creating account…", "haveAccount": "Already have an account?", "switchToSignIn": "Log in", "switchToSignUp": "Create account", "confirmTitle": "Check your inbox", "confirmBody": "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish creating your account, then come back and log in." }, "adminPage": { "title": "Admin", "gateLogin": "Log in with the admin account to open this page.", "gateDenied": "This account is not an admin.", "gateLoginCta": "Log in", "previewNote": "Local preview: unlocked by a browser flag, not by an admin account.", "loadError": "Could not load some content files.", "lessons": "Core lessons", "school": "School lessons (Korean source, 4 draft translations)", "genres": "Genre targets", "genresNote": "Placeholder curves: not official measurements.", "strings": "UI strings by language", "total": "Total", "free": "Free", "members": "Members", "tiles": { "lessons": "Core lessons", "lessonsSub": "{n} of 13 fully translated into {langs} languages", "school": "School lessons", "genres": "Genres", "genresSub": "Target curves are rough drafts", "strings": "Lowest string coverage", "stringsSub": "vs. English keys" }, "cols": { "id": "ID", "title": "Title", "access": "Access", "level": "Level", "count": "Lessons", "widgets": "With widget", "sounds": "With sounds", "questions": "Quiz questions", "label": "Label", "lang": "Language", "keys": "Keys", "missing": "Missing", "extra": "Extra", "coverage": "Coverage" }, "localOnly": "Local only: serve this folder from your machine. It is not part of the public site.", "previewTitle": "Local preview unlock", "previewOn": "Preview unlock is ON: every lesson is open in this browser.", "previewOff": "Preview unlock is OFF: lessons are gated like for a visitor.", "previewTurnOn": "Turn preview on", "previewTurnOff": "Turn preview off" }, "glossary": { "title": "Glossary", "docTitle": "Glossary", "lede": "Plain-language definitions for the terms used in the lessons. Tap a dotted term in any lesson to see it here.", "searchLabel": "Search terms", "searchPlaceholder": "Search a term, alias or meaning", "indexLabel": "Jump to letter", "count": "Terms: {n}", "none": "No term matches that search.", "clear": "Clear search", "example": "Example", "aliases": "Also called", "koOnly": "Korean only for now", "viewInGlossary": "View in glossary", "close": "Close", "termDialog": "Term definition", "otherGroup": "A-Z", "back": "Back to lessons" }, "mission": { "kicker": "Try it first", "done": "Mission complete", "nice": "Nice. You just heard it.", "niceGuess": "Right. Here is why.", "points": "+{n} P", "tierUp": "{tier} reached", "goals": { "B1": "Make the beat swing: press Play, then set every second hi-hat to Soft.", "B4": "Program the groove: Loud hats on the beat, Soft in between, then one Soft snare just before beat 2.", "B2": "Press Play and set the trim so the peaks land in the orange zone.", "B3": "Press Play, then switch each layer off once and hear what it adds.", "B6": "Build an arrangement that passes at least 4 of the 5 checks.", "G1": "Play A and B, then pick the one that sounds better.", "G2": "Play the sounds and name them: get 2 right.", "I1": "Press Play, find the muddy band and cut it. Keep the volume matched.", "I2": "Press Play and duck the bass by 3 to 6 dB so the kick comes through.", "I3": "Press Play, find the harsh spot and cut it.", "I4": "Press Play and make the sound vanish when you switch to Mono.", "I5": "Press Play and squeeze 2 to 4 dB of gain reduction.", "I6": "Press Play and clear the wash: high-pass the reverb and add pre-delay.", "listen": "Play every sound and hear the difference.", "listen1": "Play the sound and listen closely.", "w-delay": "Change the tempo and watch every delay time follow.", "w-vel": "Play both versions and hear what accents do.", "w-drums": "Pick a pattern, play it, and hear how it moves.", "guess": "Guess first, then find out why." }, "hints": { "B1": { "soft": "Pick Soft, then tap every second hi-hat: the ones between the beats.", "more": "Good start. Keep going until most of the in-between hats are Soft." }, "B4": { "loud": "Tap the hats that land on each beat until they are Loud.", "soft": "Now make the hats in between Soft.", "ghost": "Add one Soft snare on the step just before beat 2." }, "B2": { "play": "Press Play first: the meter needs sound.", "low": "Too quiet. Raise the trim until the bar reaches the orange zone.", "hot": "A bit hot. Lower the trim until the peak sits in the orange zone.", "clip": "That clips past 0 dB. Pull the trim down." }, "B3": { "play": "Press Play first, then switch a layer off.", "sub": "Switch the sub off and hear what goes missing.", "body": "Switch the body off and hear what goes missing.", "click": "Switch the click off and hear what goes missing." }, "B6": { "build": "Drums only in the intro, one new layer per section, drop the groove in the breakdown, thin out the outro." }, "G1": { "play": "Press Play, then switch between A and B.", "pick": "Choose A or B: whichever sounds better to you." }, "G2": { "play": "Press Play, listen, then pick the word that fits.", "miss": "Not quite. Play the next one and listen again.", "pick": "Pick the word that fits what you hear." }, "I1": { "play": "Press Play first.", "cut": "Pull the cut lower: 3 to 6 dB clears the mud around 200 to 400 Hz.", "match": "Turn volume match on, so louder does not fool you." }, "I2": { "play": "Press Play first.", "low": "Raise the depth: 3 to 6 dB lets the kick through.", "high": "That pumps. Back off to 3 to 6 dB." }, "I3": { "play": "Press Play first.", "find": "Boost the band and sweep slowly. The stinging spot is between 2 and 5 kHz.", "cut": "Found it. Now pull the gain below 0 to cut it." }, "I4": { "play": "Press Play first.", "phase": "Slide the phase up toward 180 degrees.", "mono": "Now switch to Mono and listen." }, "I5": { "play": "Press Play first.", "low": "Lower the threshold until the meter shows 2 to 4 dB.", "high": "That is a lot. Raise the threshold a little." }, "I6": { "play": "Press Play first.", "hp": "Raise the return high-pass to about 250 Hz.", "pre": "Add 20 to 40 ms of pre-delay." }, "listen": { "unplayed": "Not played yet: {name}." }, "listen1": { "unplayed": "Press the play button." }, "w-delay": { "try": "Type a new tempo in the BPM box." }, "w-vel": { "try": "Press one of the play buttons." }, "w-drums": { "try": "Press a pattern button, then Play." }, "guess": { "tap": "Tap the answer you think is right. A guess is fine.", "again": "Not that one. Try another answer." } } }, "points": { "chip": "{tier} · {p} P", "chipLabel": "Your points", "tiers": { "bronze": "Bronze", "silver": "Silver", "gold": "Gold", "platinum": "Platinum" }, "panelTitle": "Your level", "toNext": "{n} P to {tier}", "topTier": "Top tier", "unlockRow": "Unlock · {n} P", "unlockBtn": "Unlock with {n} P", "short": "You have {have} P: earn {more} P more by finishing missions", "unlocked": "Unlocked with points", "earned": "+{n} P", "lessonDone": "Lesson complete", "tierUp": "{tier} reached", "gateLead": "Or unlock this lesson with your points.", "saveError": "Could not save the unlock on this device.", "balance": "Balance {p} P" } }